1 00:00:08,776 --> 00:00:10,911 Sun Tzu was een van de eersten bespreken 2 00:00:10,978 --> 00:00:14,715 dat je superieur moet zijn kracht om te winnen in de strijd. 3 00:00:14,782 --> 00:00:18,452 Sterkte van geest, wilskracht, 4 00:00:18,519 --> 00:00:20,888 kracht van lichaam. 5 00:00:23,091 --> 00:00:25,025 Hoe meer jij bloeden tijdens de training, 6 00:00:25,093 --> 00:00:28,896 hoe minder kans van het sterven in de strijd. 7 00:00:28,962 --> 00:00:31,199 Je lichaam is het enige wapen 8 00:00:31,265 --> 00:00:34,335 dat kan schimmelen naar eigen ontwerp, 9 00:00:34,402 --> 00:00:36,036 en daarom, 10 00:00:36,104 --> 00:00:39,340 moet worden behandeld als gevechtsinstrument. 11 00:00:39,407 --> 00:00:41,775 Je moet altijd voorbereid zijn, 12 00:00:41,842 --> 00:00:45,846 omdat vaak de vijand is onbekend en onvoorzien. 13 00:00:45,913 --> 00:00:50,318 Deze leringen zijn geworden bekend als de kunst van het oorlogvoeren. 14 00:01:01,662 --> 00:01:03,964 Het spijt me, meneer. Je kunt niet-- 15 00:01:05,333 --> 00:01:07,368 Ze wachten binnen, Meneer Zimmer. 16 00:01:22,616 --> 00:01:24,485 In de wereld van vandaag, de kunst van het oorlogvoeren 17 00:01:24,552 --> 00:01:27,121 is een voortdurend evoluerende entiteit. 18 00:01:27,188 --> 00:01:28,722 Men moet zich op volgorde aanpassen om de belangen te beschermen 19 00:01:28,789 --> 00:01:29,923 van de staat. 20 00:01:29,990 --> 00:01:31,659 Regels kunnen niet zo terughoudend zijn. 21 00:01:31,725 --> 00:01:34,328 Morele oordelen moet voorlopig worden uitgesteld. 22 00:01:34,395 --> 00:01:35,929 Heren, Meneer Zimmer. 23 00:01:35,996 --> 00:01:38,599 Heren, ik weet dat u dat heeft gedaan een vlucht terug naar Washington, 24 00:01:38,666 --> 00:01:40,000 dus laten we het kort houden. 25 00:01:40,067 --> 00:01:42,303 Meneer Zimmer, Ik hoef je er nauwelijks aan te herinneren 26 00:01:42,370 --> 00:01:45,539 mijn mensen op de heuvel maximale verstoring vereisen 27 00:01:45,606 --> 00:01:47,007 tussen de twee partijen betrokken. 28 00:01:47,074 --> 00:01:49,310 Ik ben er zeker van dat dat zo zal zijn de uitkomst. 29 00:01:49,377 --> 00:01:52,446 De ware kunst van het oorlogvoeren is bedrog. 30 00:01:52,513 --> 00:01:54,748 Je zou er zeker van kunnen zijn dat dat achter de rug is de kogel van elke moordenaar, 31 00:01:54,815 --> 00:01:56,116 door de geschiedenis heen 32 00:01:56,184 --> 00:01:57,751 staat een regering hongerig naar macht. 33 00:01:57,818 --> 00:01:59,253 Een regering die niet bang is 34 00:01:59,320 --> 00:02:02,723 om de levens op te offeren van onschuldige burgers. 35 00:02:15,969 --> 00:02:19,940 Samad, zoon van Safah... 36 00:02:27,848 --> 00:02:32,820 Vandaag zul je dat zijn in het paradijs. 37 00:02:50,471 --> 00:02:52,306 Excuseer mij. 38 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 Wij moeten straf eisen 39 00:03:01,715 --> 00:03:05,419 voor degenen die wapens leverden aan onze vijanden. 40 00:03:05,486 --> 00:03:09,156 De dood stuurt een bericht. 41 00:03:10,891 --> 00:03:15,028 Samad, zoon van Safah. 42 00:03:20,568 --> 00:03:24,805 Vandaag zul je dat zijn in het paradijs. 43 00:03:24,872 --> 00:03:26,374 Gaan. 44 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 Gaan. 45 00:03:31,712 --> 00:03:33,614 Als oorlog echt een kunst is 46 00:03:33,681 --> 00:03:34,948 dan moet het canvas reflecteren 47 00:03:35,015 --> 00:03:37,651 de lelijke realiteit van de sterfgevallen erdoor veroorzaakt. 48 00:03:42,656 --> 00:03:44,258 Hoe zit het met de anderen, Makeem? 49 00:03:44,325 --> 00:03:46,660 Ze zijn de manier waarop we onze pijn laten zien. 50 00:04:09,082 --> 00:04:12,219 De dood stuurt een bericht. 51 00:04:31,439 --> 00:04:33,273 Waar staar je naar, maatje? 52 00:05:15,783 --> 00:05:17,451 Terug naar je vliegtuig, Meneer Zimmer? 53 00:05:18,552 --> 00:05:21,054 Ja, de deal is rond. 54 00:05:26,627 --> 00:05:29,129 - Jason, zet hem aan. - Het wordt heet. 55 00:05:47,848 --> 00:05:51,184 Moord is een noodzakelijk kwaad. 56 00:05:51,251 --> 00:05:54,321 Eén man moet sterven zodat velen zullen leven. 57 00:05:54,388 --> 00:05:56,524 - Uit het niets. - Uit het niets. 58 00:05:56,590 --> 00:05:59,359 Er komt wat rook uit de auto. Er is rook. 59 00:05:59,427 --> 00:06:00,794 Ga daar weg. 60 00:06:03,531 --> 00:06:06,166 Wil je vermoorden? Niet op Amerikaanse bodem. 61 00:06:25,453 --> 00:06:27,988 Jezus, Shaw, Hoe zit het met de verdomde code? 62 00:06:28,055 --> 00:06:29,657 Ontspan, de klus is geklaard. 63 00:06:51,879 --> 00:06:54,081 Gaat het? 64 00:06:58,452 --> 00:07:02,790 Ik heb de paramedici nodig. Code 3, vijfde en belangrijkste, nu. 65 00:07:04,792 --> 00:07:06,727 Hé, dat zal het zijn Oké, kerel. 66 00:07:06,794 --> 00:07:09,062 Het komt allemaal goed. Kijk hier. Kijk hier. 67 00:07:09,129 --> 00:07:12,232 Weet je wie je dit heeft aangedaan? Zie je hem? 68 00:07:12,299 --> 00:07:14,134 Hé, hé, kom op, kom op. 69 00:07:14,201 --> 00:07:16,504 Hé, kijk hier. Ik zal eens kijken. 70 00:07:16,570 --> 00:07:18,839 Laat mij eens kijken. Het komt allemaal goed. 71 00:07:20,173 --> 00:07:22,442 Jezus. 72 00:07:22,510 --> 00:07:24,512 Beweeg een verdomde vinger en je bent dood. 73 00:07:30,150 --> 00:07:34,254 Vandaag bevind je je in het paradijs. 74 00:10:03,303 --> 00:10:05,272 Blijf hier, J. Laat mij dit afhandelen. 75 00:10:05,338 --> 00:10:06,707 Hè? Nee, Ik ga met je mee. 76 00:10:06,774 --> 00:10:08,541 Nee, het wordt beter als ik dit alleen doe. 77 00:10:08,608 --> 00:10:10,043 Waarom? Omdat ik dat zei. 78 00:10:10,110 --> 00:10:11,511 Shaw, dat wordt verondersteld een team zijn. 79 00:10:11,578 --> 00:10:12,980 Als je hitte wilt verdragen, ik ook. 80 00:10:13,046 --> 00:10:14,381 Deze keer niet. 81 00:10:14,447 --> 00:10:15,749 Je moet mij vertrouwen op deze. 82 00:10:15,816 --> 00:10:16,950 Ja. 83 00:10:17,017 --> 00:10:20,688 Blijf hier. Ik ga nemen de hitte hiervan. 84 00:10:52,820 --> 00:10:54,087 Kom binnen. 85 00:10:56,523 --> 00:10:59,359 Ik ben niet blij, Shaw. 86 00:11:00,894 --> 00:11:03,430 Wat is er in godsnaam gebeurd? 87 00:11:06,900 --> 00:11:09,536 Wat is het probleem? Gaat dit over de wapenhandelaar? 88 00:11:09,602 --> 00:11:11,905 De hitte komt naar beneden Bij deze, Shaw. 89 00:11:11,972 --> 00:11:14,942 Dat vinden wij niet leuk gebeurt. Dat weet je. 90 00:11:15,008 --> 00:11:16,043 Ja, ik weet het. 91 00:11:16,109 --> 00:11:18,011 Je bent een middel om een doel te bereiken, 92 00:11:18,078 --> 00:11:21,514 en een einde aan wie dan ook naar wie je teruggaat. 93 00:11:21,581 --> 00:11:22,582 Voel je mij, Shaw? 94 00:11:22,649 --> 00:11:23,951 Ja, ik ken de oefening. 95 00:11:24,017 --> 00:11:25,352 Je wilt mij om het afval buiten te zetten, 96 00:11:25,418 --> 00:11:27,187 wil mij gewoon niet om te zien hoe jij het verzamelt. 97 00:11:27,254 --> 00:11:30,657 Wij wilden het afval verwijderd, 98 00:11:30,724 --> 00:11:33,894 niet in het midden verbrand van het centrum van Los Angeles. 99 00:11:33,961 --> 00:11:37,731 Islamitische extremist? Ik stopte de terroristische aanval. 100 00:11:37,798 --> 00:11:39,399 Je moet beginnen het lezen van de artikelen 101 00:11:39,466 --> 00:11:41,434 en stop met kijken op de foto's, Gaines. 102 00:11:41,501 --> 00:11:45,205 Zet je op deze man, en 24 uur later is hij geroosterd. 103 00:11:45,272 --> 00:11:46,907 Dat is niet hoe wij werken. 104 00:11:46,974 --> 00:11:50,410 Het is gevaarlijk voor iedereen, 105 00:11:50,477 --> 00:11:51,812 zelfs jij. 106 00:11:51,879 --> 00:11:54,848 Ik heb voor het verleden gewerkt drie secretarissen-generaal 107 00:11:54,915 --> 00:11:57,851 en ik ben nooit ondervraagd. 108 00:11:57,918 --> 00:12:01,221 Het was allemaal het beste belang van alle betrokkenen. 109 00:12:01,288 --> 00:12:04,958 Vuur met vuur bestrijden is de enige methode. 110 00:12:05,025 --> 00:12:07,160 Houd mij niet de les, Shaw. 111 00:12:07,227 --> 00:12:10,497 Wij dicteren wat is in hemelsnaam je doel. 112 00:12:10,563 --> 00:12:13,533 Geen theater op de voorpagina meer, snap je het? 113 00:12:13,600 --> 00:12:16,870 O ja, ik snap het. Nog iets anders? 114 00:12:18,906 --> 00:12:21,842 Ja. 115 00:12:21,909 --> 00:12:25,345 Er is een vergadering binnen Zuid-Korea morgenavond. 116 00:12:25,412 --> 00:12:27,547 De enige spelers die we tot nu toe hebben geïdentificeerd 117 00:12:27,614 --> 00:12:29,049 zijn Kim en Jung. 118 00:12:29,116 --> 00:12:31,819 Jung is een Noord-Koreaanse agent 119 00:12:31,885 --> 00:12:33,053 en van wat we kunnen verzamelen, 120 00:12:33,120 --> 00:12:34,988 Kim is een facilitator voor de Russen. 121 00:12:35,055 --> 00:12:36,723 Facilitator van wat? 122 00:12:36,790 --> 00:12:39,226 Jung zit achter hem aan een operationele atoombom. 123 00:12:39,292 --> 00:12:41,962 Er is een VN-top in Seoel in drie dagen. 124 00:12:42,029 --> 00:12:44,865 Radicalen uit het Noorden willen laat het tijdens de top tot ontploffing komen. 125 00:12:44,932 --> 00:12:45,999 Waarom? 126 00:12:46,066 --> 00:12:47,801 Nou, er is gepraat van hereniging 127 00:12:47,868 --> 00:12:49,369 tussen Noord en Zuid. 128 00:12:49,436 --> 00:12:52,072 Het is duidelijk dat dit zo is mensen die dat niet willen zie dat gebeuren. 129 00:12:52,139 --> 00:12:54,107 Wil je dat ze eruit gehaald worden? 130 00:12:54,174 --> 00:12:56,409 Het is een voorbereidende bijeenkomst. 131 00:12:56,476 --> 00:12:59,947 Onze informatie wijst erop de uitwisseling niet plaatsvinden tot later. 132 00:13:00,013 --> 00:13:03,283 Dat geeft ons een kans om alle betrokkenen te identificeren 133 00:13:03,350 --> 00:13:05,085 inclusief de Russische verkoper. 134 00:13:05,152 --> 00:13:06,119 En wat dan? 135 00:13:06,186 --> 00:13:08,321 Dan nemen we de dreiging weg. 136 00:13:08,388 --> 00:13:11,758 Alles wat u moet weten bevindt zich in die map. 137 00:13:11,825 --> 00:13:13,326 We hebben het al een beveiligd gebouw 138 00:13:13,393 --> 00:13:15,295 volledig uitgerust centrum van Seoel 139 00:13:15,362 --> 00:13:17,630 voor jou om te gebruiken als uitvalsbasis. 140 00:13:17,697 --> 00:13:19,266 Ik zal er zijn voorafgaand aan de top. 141 00:13:19,332 --> 00:13:22,002 Neem contact met mij op nadat je de informatie hebt gekregen. 142 00:13:22,069 --> 00:13:25,572 Er wacht een vliegtuig voor jou en je team bij Shannonveld. 143 00:13:25,638 --> 00:13:27,407 Onthoud, Shaw. 144 00:13:27,474 --> 00:13:29,209 Doe niets 145 00:13:29,276 --> 00:13:34,014 totdat we de spelers identificeren en de prijs terugkrijgen. 146 00:13:34,081 --> 00:13:36,583 Ik meen het. 147 00:13:40,553 --> 00:13:42,189 Shaw. 148 00:13:44,724 --> 00:13:47,127 Succes. 149 00:13:47,194 --> 00:13:49,863 Geluk heeft niets ermee te maken. 150 00:14:03,676 --> 00:14:04,978 Laten we gaan. Hoe ging het? 151 00:14:05,045 --> 00:14:06,646 Het ging. Was hij boos? 152 00:14:06,713 --> 00:14:09,449 Niet zo slecht. Hoe gaat het met je Koreaans? 153 00:14:09,516 --> 00:14:12,752 We maken een klein uitstapje. 154 00:14:12,819 --> 00:14:15,222 En Jay, kijk, wees niet te opgewonden 155 00:14:15,288 --> 00:14:17,024 over in actie komen. 156 00:14:17,090 --> 00:14:18,992 Deze baan is dat niet wat je verwacht. 157 00:14:19,059 --> 00:14:20,393 Al het andere in het leven, 158 00:14:20,460 --> 00:14:22,229 je valt, je krijgt een kans om weer op te staan. 159 00:14:22,295 --> 00:14:25,498 Als je hier valt, faal je. Je bent dood. 160 00:14:25,565 --> 00:14:27,134 Begrijp je het? Ik begrijp. 161 00:14:27,200 --> 00:14:28,668 Ik ga niet laat je in de steek. 162 00:14:28,735 --> 00:14:31,471 Ik weet dat je dat niet bent. Kom op. 163 00:15:15,115 --> 00:15:18,318 De sleutel tot succes in de strijd is het kennen van de vijand 164 00:15:18,385 --> 00:15:20,387 en de plannen van de vijand. 165 00:15:20,453 --> 00:15:24,091 Een goed geïnformeerde krijger is een zegevierende. 166 00:15:32,665 --> 00:15:35,468 Kom op, kom op, kom op. Waar ben je? 167 00:15:43,376 --> 00:15:45,278 Er zijn er twee in zicht. 168 00:15:45,345 --> 00:15:47,380 Shaw, waar is je jongen Jason? 169 00:15:47,447 --> 00:15:49,983 Hij in het veilige huis om informatie op de top te krijgen. 170 00:15:50,050 --> 00:15:52,552 Ik dacht dat hij zou komen vanavond het veld in. 171 00:15:52,619 --> 00:15:54,821 Ja, wat is er aan de hand daarmee, Shaw? 172 00:15:54,887 --> 00:15:56,323 Nee, hij is nog te groen. 173 00:15:56,389 --> 00:15:58,291 Hij heeft deze moordenaar niet instinct nog niet. 174 00:15:58,358 --> 00:16:00,160 Het kind zal diepbedroefd zijn. 175 00:16:00,227 --> 00:16:03,363 Het kind blijft in leven. Ik bepaal wanneer hij er klaar voor is. 176 00:16:03,430 --> 00:16:05,132 Ja, meneer. 177 00:16:05,198 --> 00:16:08,335 Kijk, hou je bek eerder Ik moet jullie allebei vermoorden. 178 00:16:08,401 --> 00:16:10,503 Roger dat. 179 00:16:18,845 --> 00:16:22,115 Oké, laten we het koud krijgen. 180 00:16:22,182 --> 00:16:23,883 Lijkt op onze feestje komt eraan. 181 00:16:33,693 --> 00:16:35,028 Oké, ik heb een visueel beeld. 182 00:16:35,095 --> 00:16:37,130 Dit is waar we op wachten. Laten we gaan. 183 00:17:11,631 --> 00:17:12,932 Ah. 184 00:17:13,800 --> 00:17:16,569 Dat lijkt er meer op. 185 00:17:16,636 --> 00:17:19,139 Twee zijn geherpositioneerd. 186 00:17:19,206 --> 00:17:21,074 Zijn we al op zicht? 187 00:17:31,184 --> 00:17:33,920 - Eén is in positie. - Krijg je het voer? 188 00:17:38,125 --> 00:17:40,860 Oké, iedereen. Dit is waar we op hebben gewacht. 189 00:17:40,927 --> 00:17:43,296 Het lijkt erop dat het feest is aan de slag. 190 00:17:43,363 --> 00:17:45,532 Onze tussenpersoon is zojuist verschenen. 191 00:17:45,598 --> 00:17:47,334 Eén: geef me een beeld op wie er ook praat 192 00:17:47,400 --> 00:17:50,637 zodat ik kan linken de stemoverdracht. 193 00:17:57,444 --> 00:18:00,380 Drie, krijg je iets? 194 00:18:00,447 --> 00:18:01,881 Moet ik me aanpassen? 195 00:18:01,948 --> 00:18:04,417 Bevestigend. Pas aan, pas aan. 196 00:18:16,196 --> 00:18:17,430 Wacht even, er is... 197 00:18:17,497 --> 00:18:19,166 Er is een vrouw met de verkopers. 198 00:18:19,232 --> 00:18:21,168 Zorg ervoor We krijgen een identiteitsbewijs van haar. 199 00:18:25,405 --> 00:18:27,440 Ah. Kom op, kom op, kom op. 200 00:18:47,827 --> 00:18:49,996 De zaken gaan naar het zuiden. Begrijp je dit, Drie? 201 00:18:50,062 --> 00:18:51,731 Iets over het opzetten, maar ik... 202 00:18:51,798 --> 00:18:54,201 Ik krijg geen goede vertaling met het signaal dat ik krijg. 203 00:18:54,267 --> 00:18:55,902 Je moet vasthouden dat ding nog. 204 00:18:55,968 --> 00:18:59,005 Jij bent aan het neuken vermoord mij hier. Kom op. 205 00:19:00,607 --> 00:19:02,975 Eén, ik kreeg een visueel beeld, maar het geluid klikt niet. 206 00:19:03,042 --> 00:19:06,246 Het beste wat ik kan sturen Jason is een gezichtsscan. 207 00:19:06,313 --> 00:19:08,448 Hoe lang zal dat duren? 208 00:19:08,515 --> 00:19:10,583 Als je het visuele vasthoudt zoals het is, 209 00:19:10,650 --> 00:19:12,685 het zou moeten duren ongeveer 20 minuten. 210 00:19:12,752 --> 00:19:14,554 Nou, dit is het zeker niet zal 20 minuten duren 211 00:19:14,621 --> 00:19:16,589 en je kent de Russen zijn een no-show. 212 00:19:16,656 --> 00:19:18,791 Ik doe mijn best. 213 00:19:18,858 --> 00:19:20,893 Het zou helpen als ik een duidelijk signaal had. 214 00:19:20,960 --> 00:19:23,496 Twee: neem je een pauze? 215 00:19:23,563 --> 00:19:25,832 Ik heb een richtmicrofoon nodig. 216 00:19:28,768 --> 00:19:32,305 Eén, herhaal. Wat is er aan de hand? 217 00:19:32,372 --> 00:19:36,443 Twee: heb je een goed exemplaar? Twee: heb je een goed exemplaar? 218 00:19:49,121 --> 00:19:50,056 Ah! 219 00:19:52,024 --> 00:19:54,561 Man, we staan op het punt te verliezen welke kans we ook hebben 220 00:19:54,627 --> 00:19:56,062 om dat item te lokaliseren. 221 00:19:56,128 --> 00:19:57,063 De fuck zijn we. 222 00:20:12,545 --> 00:20:14,347 Twee zijn neer. 223 00:20:22,689 --> 00:20:26,025 Ga naar de westelijke poort. Westpoort, laten we gaan. 224 00:21:57,249 --> 00:21:58,551 Sta op, sta op, sta op. 225 00:21:58,618 --> 00:22:00,353 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 226 00:22:11,564 --> 00:22:13,466 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 227 00:22:13,533 --> 00:22:15,201 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 228 00:22:15,267 --> 00:22:17,370 Kom op. Kom op, Shaw. Laten we gaan. 229 00:22:17,437 --> 00:22:18,571 Verplaats het. 230 00:22:18,638 --> 00:22:20,373 Kom op. 231 00:22:20,440 --> 00:22:23,643 Laten we gaan, we moeten ga weg hier. 232 00:22:57,410 --> 00:22:59,679 Kijk, wie je ook bent, leun gewoon achterover en ontspan 233 00:22:59,746 --> 00:23:00,880 en wij kunnen je opknappen. 234 00:23:01,948 --> 00:23:03,650 Ik breng je ergens heen veilig op dit moment. 235 00:23:05,084 --> 00:23:07,286 O, mijn God. 236 00:23:07,353 --> 00:23:09,756 Ik heb een ziekenhuis nodig. 237 00:23:09,822 --> 00:23:12,425 Kijk, de kogel net heeft je gegraasd. Jij bent het komt allemaal goed. 238 00:23:12,492 --> 00:23:14,160 Zodra ik je kan pakken wat hulp. 239 00:23:17,530 --> 00:23:21,534 Soms in de strijd, daar is verlies. Het is onvermijdelijk. 240 00:23:21,601 --> 00:23:26,005 De echte vijand kan niet altijd gezien worden in de mist van de oorlog. 241 00:23:26,072 --> 00:23:27,840 Het is hoe je omgaat met dat verlies 242 00:23:27,907 --> 00:23:30,743 dat definieert een echte krijger. 243 00:23:46,325 --> 00:23:47,960 Jay, doe de deur open, wij zijn hier. 244 00:23:59,371 --> 00:24:03,242 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 245 00:24:03,309 --> 00:24:06,278 Shaw, wie is dit? 246 00:24:06,345 --> 00:24:07,914 Oh. 247 00:24:25,264 --> 00:24:28,234 Ga achterover liggen. 248 00:24:28,300 --> 00:24:30,302 Ga achterover liggen. 249 00:24:31,738 --> 00:24:33,472 Wat is je naam? 250 00:24:34,340 --> 00:24:35,474 Zon Yi. 251 00:24:35,542 --> 00:24:36,943 Ik... Shaw, ik word gek verdomme hier. 252 00:24:37,009 --> 00:24:38,444 Wat is er aan de hand? 253 00:24:38,511 --> 00:24:41,548 Ik heb geen duidelijke feed gekregen. Waar zijn Bates en Johnson? 254 00:24:42,615 --> 00:24:44,851 Geef mij 20 cc morfine. 255 00:24:45,852 --> 00:24:47,854 Kun je mij horen, Zon Yi? 256 00:24:49,956 --> 00:24:51,457 Kijk, je bent neergeschoten. 257 00:24:51,524 --> 00:24:54,527 Het deed waarschijnlijk pijn als een teef, maar je gaat niet dood. 258 00:24:54,594 --> 00:24:56,563 Ik heb dus wat informatie nodig van jou. 259 00:24:56,629 --> 00:24:59,398 En ik heb nultolerantie voor onzin. Begrijp je? 260 00:25:03,102 --> 00:25:04,904 Begrijp je mij? 261 00:25:07,206 --> 00:25:09,508 Wat is er daar gebeurd? 262 00:25:09,576 --> 00:25:12,278 Waar zijn de kernwapens? 263 00:25:12,344 --> 00:25:14,446 Wie ben je? 264 00:25:14,513 --> 00:25:17,216 Bent u de politie? Ik heb de politie nodig. 265 00:25:17,283 --> 00:25:20,219 Ja, ik ben de verdomde politie. Wat is er gebeurd? 266 00:25:21,087 --> 00:25:23,122 Nee, nee. 267 00:25:23,189 --> 00:25:24,624 Jij bent geen politie. 268 00:25:24,691 --> 00:25:26,993 Ik wil de politie. Je belt ze nu. 269 00:25:28,928 --> 00:25:30,563 Je belt ze nu. 270 00:25:30,630 --> 00:25:33,232 Pop haar. 271 00:25:34,667 --> 00:25:36,368 Ik begrijp het niet wat dat betekent. 272 00:25:36,435 --> 00:25:39,538 Wil je... Wil je dat ik dat doe? haar slaan of dit injecteren? Ik ben in de war. 273 00:25:39,606 --> 00:25:41,207 Jay, de naald, nu. Pop haar. 274 00:25:41,273 --> 00:25:42,975 Jij belt. Nee. Oké. 275 00:25:43,042 --> 00:25:44,143 Je belt ze nu. 276 00:25:52,785 --> 00:25:55,187 Oké, ik heb het nodig nu wat antwoorden. 277 00:25:55,254 --> 00:25:57,456 Waarom heb ik verdomme gewoon heeft deze vrouw knock-out geslagen 278 00:25:57,523 --> 00:25:59,025 en wat is er verdomme aan de hand? 279 00:25:59,091 --> 00:26:00,793 De Russen kwamen nooit opdagen. 280 00:26:00,860 --> 00:26:02,962 Dit is onze enige kans om erachter te komen 281 00:26:03,029 --> 00:26:05,064 of de uitwisseling gaat nog steeds naar beneden. 282 00:26:05,131 --> 00:26:07,266 Oké, dus... Dus we zijn genaaid. 283 00:26:07,333 --> 00:26:10,402 Johnson is dood. Laat mij de lichaam uit het busje. 284 00:26:10,469 --> 00:26:12,038 Hoe zit het met Bates? 285 00:26:12,104 --> 00:26:13,405 Dezelfde. Neuken. 286 00:26:13,472 --> 00:26:15,141 Het ging slecht, zoals ik al zei. Echt slecht. 287 00:26:15,207 --> 00:26:16,609 Slecht. Slecht, ja. 288 00:26:16,676 --> 00:26:19,445 Dat is het understatement van het jaar. 289 00:26:35,461 --> 00:26:37,930 Weinig hulp? 290 00:26:46,973 --> 00:26:48,507 Wat moeten we met hem te maken hebben? 291 00:26:48,574 --> 00:26:51,343 Het beste wat we nu kunnen doen Ik leg hem over een paar dagen neer 292 00:26:51,410 --> 00:26:53,813 we laten Gaines helpen wij krijgen het lichaam terug naar de Staten. 293 00:26:54,914 --> 00:26:57,616 Hoe zit het met het busje? 294 00:26:57,684 --> 00:26:59,652 Veeg het af. 295 00:27:03,455 --> 00:27:05,357 Brekend nieuws. 296 00:27:05,424 --> 00:27:08,695 Politie vermoedt een zwarte Amerikaan 297 00:27:08,761 --> 00:27:15,234 bij de moord van een vooraanstaand zakenman. 298 00:27:15,301 --> 00:27:18,738 Beelden van beveiligingscamera's beschikbaar moeten worden gesteld 299 00:27:18,805 --> 00:27:22,809 binnenkort bij ons. 300 00:27:22,875 --> 00:27:24,610 KBT-nieuws. 301 00:27:47,834 --> 00:27:49,368 Operaties, 302 00:27:49,435 --> 00:27:51,971 geef mij Mike Gaines op een beveiligde lijn. 303 00:28:15,394 --> 00:28:17,263 Gaines. 304 00:28:17,329 --> 00:28:19,231 Gaines, wat is er gisteravond gebeurd? 305 00:28:19,298 --> 00:28:21,267 Ik bedoel, ik ben er nauwelijks vijf minuten 306 00:28:21,333 --> 00:28:24,003 en het is allemaal voorbij het internationale nieuws. 307 00:28:24,070 --> 00:28:27,373 Was dit het werk van onze man? Ja, mevrouw. 308 00:28:27,439 --> 00:28:29,475 Ik wacht nog steeds om het te horen van hem. 309 00:28:29,541 --> 00:28:32,812 Ik weet dat het slecht ging, Ik weet alleen nog niet hoe erg. 310 00:28:32,879 --> 00:28:34,613 Hoe bedoel je om dit op te helderen? 311 00:28:34,680 --> 00:28:37,249 Je beseft het wel morgen hebben we de top. 312 00:28:37,316 --> 00:28:40,119 En als er bericht komt over onze betrokkenheid stapt uit 313 00:28:40,186 --> 00:28:42,054 wij zullen verloren hebben alle geloofwaardigheid. 314 00:28:42,121 --> 00:28:44,757 Ik heb het hier over diepe shit. 315 00:28:44,824 --> 00:28:48,795 Deze man wordt misschien wel een verplichting. 316 00:28:48,861 --> 00:28:50,296 Ik besef dat, 317 00:28:50,362 --> 00:28:53,332 maar voorlopig is hij de enige wie kan ons antwoorden geven. 318 00:28:53,399 --> 00:28:56,735 De huidige informatie die ik heb is dat het Noorden een elftal in het spel. 319 00:28:56,803 --> 00:28:58,237 Heeft onze...? Nee. 320 00:28:58,304 --> 00:29:02,374 Heeft uw agent heb je deze informatie? 321 00:29:03,442 --> 00:29:04,811 Nee, mevrouw. 322 00:29:04,877 --> 00:29:07,646 Ik ging het hem vertellen zodra hij incheckt. 323 00:29:07,713 --> 00:29:09,181 Nou, dat heb ik niet nodig om het je te vertellen 324 00:29:09,248 --> 00:29:10,817 dat als deze man wordt levend meegenomen, 325 00:29:10,883 --> 00:29:13,786 we zullen hier allemaal voor gaan. 326 00:29:13,853 --> 00:29:16,088 Begrepen, mevrouw. 327 00:29:17,223 --> 00:29:19,892 Wacht even, dat kan hem zijn. 328 00:29:19,959 --> 00:29:22,929 Laat me nog eens bij je terugkomen nadat ik meer informatie heb gekregen. 329 00:29:22,995 --> 00:29:24,931 Je zorgt ervoor dat je dat doet. 330 00:29:32,872 --> 00:29:33,873 Ja. 331 00:29:33,940 --> 00:29:35,374 Het ging slecht. 332 00:29:35,441 --> 00:29:36,909 Geen shit. 333 00:29:36,976 --> 00:29:39,545 Ik ben net gekauwd een nieuwe lul van de secretaris-generaal. 334 00:29:39,611 --> 00:29:41,780 Het staat overal in het lokale nieuws. 335 00:29:41,848 --> 00:29:43,950 Ze kregen het zelfs een verdomde foto van jou. 336 00:29:44,016 --> 00:29:46,385 Hoe slecht is ons einde? 337 00:29:46,452 --> 00:29:48,054 Twee en Drie hebben het niet gehaald. 338 00:29:51,357 --> 00:29:53,225 Om het helemaal af te maken, de Russen kwamen niet opdagen. 339 00:29:53,292 --> 00:29:55,627 Wat de fuck heb je ons binnen laten lopen? 340 00:29:55,694 --> 00:29:56,963 Jezus, Sjaak. 341 00:29:57,029 --> 00:29:59,832 De bijeenkomst had moeten plaatsvinden een gevoelsproces. 342 00:29:59,899 --> 00:30:02,301 Ik denk dat mijn bron ons heeft verraden op het laatste moment. 343 00:30:02,368 --> 00:30:04,536 Ik word hier druk van zoveel als jij bent. 344 00:30:04,603 --> 00:30:07,840 Yo, we moeten eruit hier. Kunt u leveren? vervoer? 345 00:30:07,907 --> 00:30:10,642 Hoeveel? Jason. 346 00:30:10,709 --> 00:30:12,912 Waarom denk je De Russen kwamen niet opdagen? 347 00:30:12,979 --> 00:30:14,580 Weet het niet. 348 00:30:14,646 --> 00:30:16,182 Ik zal het op de hoogte stellen de secretaris-generaal 349 00:30:16,248 --> 00:30:17,449 dat de dreiging is nog steeds levensvatbaar. 350 00:30:17,516 --> 00:30:18,985 Ze zal moeten afzeggen de top. 351 00:30:19,051 --> 00:30:20,586 Gaines, Gaines, Gaines. 352 00:30:20,652 --> 00:30:22,855 Ik weet gewoon dat je ons niet hebt wapperend in de wind hierover. 353 00:30:22,922 --> 00:30:25,424 Tenzij je wordt opgehaald door de Koreanen. 354 00:30:25,491 --> 00:30:28,060 Blijf gewoon zitten. Ik ga nu naar jou toe. 355 00:30:28,127 --> 00:30:30,662 Weet je wat? We hebben nog een probleem. 356 00:30:34,500 --> 00:30:36,936 Wat nu, Sjaak? 357 00:30:37,003 --> 00:30:38,938 Er was een meisje op die bijeenkomst. 358 00:30:39,005 --> 00:30:41,040 Vertel het me alsjeblieft Je hebt geen zwerfhond opgepikt. 359 00:30:41,107 --> 00:30:44,110 Benodigde antwoorden. Had geen andere keuze. 360 00:30:44,176 --> 00:30:47,779 Er is altijd een keuze. Je hebt gewoon de verkeerde gemaakt. 361 00:30:49,748 --> 00:30:51,217 Gaines. 362 00:30:51,283 --> 00:30:52,684 Wacht even. 363 00:30:57,756 --> 00:31:00,326 Ja, luister, blijf waar je bent. 364 00:31:00,392 --> 00:31:02,294 Ik zal er zijn in minder dan een uur. 365 00:31:15,707 --> 00:31:19,878 Hallo? 366 00:31:19,946 --> 00:31:22,748 - Wat is daar aan de hand? - Kom terug. 367 00:31:22,814 --> 00:31:25,117 Gaines. 368 00:31:51,543 --> 00:31:53,079 We zijn nu 24 uur bezig 369 00:31:53,145 --> 00:31:55,214 van de VN-topconferentie in Seoel, 370 00:31:55,281 --> 00:31:57,349 waar de partijen het over eens zijn gesprekken in te gaan 371 00:31:57,416 --> 00:32:00,852 over de Noord-Koreaan programma voor kernproeven. 372 00:32:00,919 --> 00:32:03,555 Ambtenaren zijn hoopvol van een spoedige oplossing 373 00:32:03,622 --> 00:32:05,357 aan dit probleem. 374 00:32:05,424 --> 00:32:06,825 In de afgelopen maanden heeft 375 00:32:06,892 --> 00:32:08,995 Noord-Korea is geweest uiterst agressief 376 00:32:09,061 --> 00:32:11,497 in zijn achtervolging van kernwapens. 377 00:32:11,563 --> 00:32:13,865 Echter, de leiders lijkt bereid om elkaar te ontmoeten 378 00:32:13,932 --> 00:32:17,636 aan de toptafel voor zinvolle onderhandelingen. 379 00:32:19,071 --> 00:32:20,539 Dit is belachelijk, Shaw. Ik bedoel, kijk, 380 00:32:20,606 --> 00:32:23,575 niet één van deze verdomde Prikken heeft er last van inbellen. 381 00:32:23,642 --> 00:32:25,844 Wat voor telefoontje, hè? 382 00:32:25,911 --> 00:32:28,014 Gaines was onze aanspreekpunt. Hij is dood. 383 00:32:28,080 --> 00:32:29,481 Dood. Oké, 384 00:32:29,548 --> 00:32:31,450 dus wat je probeert om mij te vertellen is dat we genaaid zijn. 385 00:32:31,517 --> 00:32:33,986 Nu houd ik daar rekening mee. Wat doen we nu? 386 00:32:34,053 --> 00:32:36,588 Ik moet proberen elkaar te ontmoeten met de secretaris-generaal. 387 00:32:36,655 --> 00:32:38,624 Zij is de enige wij kunnen vertrouwen. 388 00:32:38,690 --> 00:32:41,060 Want degene die dat heeft ingesteld het ontmoeten heeft ons verkocht verdomme. 389 00:32:41,127 --> 00:32:42,194 Rechts. 390 00:32:42,261 --> 00:32:44,396 Nou, dat gaan we hebben om alle benodigdheden in te pakken 391 00:32:44,463 --> 00:32:46,332 en we zullen moeten nemen alles wat we kunnen. 392 00:32:46,398 --> 00:32:49,068 Oké, nee. Kijk, je hebt me in een vliegtuig gezet. 393 00:32:49,135 --> 00:32:50,302 Ik ga terug naar het hoofdkwartier, 394 00:32:50,369 --> 00:32:52,038 Ik leg de situatie uit, Ik praat met ze. 395 00:32:52,104 --> 00:32:53,539 Shaw, kom op. 396 00:32:53,605 --> 00:32:55,874 Er moet een record zijn van wat we hier doen. 397 00:32:55,941 --> 00:32:58,110 We zitten in een politicus speeltuin, 398 00:32:58,177 --> 00:33:00,412 waar ze de baas zijn politiek bedrog. 399 00:33:00,479 --> 00:33:02,814 Jay, als je denkt We lopen er gewoon naar binnen 400 00:33:02,881 --> 00:33:05,217 en niet ter plekke neergeschoten worden, je bent gek. 401 00:33:05,284 --> 00:33:08,920 Wij bestaan ​​niet. Wij zijn wat jij vervangbaar noemen. 402 00:33:08,987 --> 00:33:11,490 Het einde van de dag met onze baan, gaan we misschien niet naar huis. 403 00:33:11,557 --> 00:33:13,192 Dit is wat wij doen. 404 00:33:13,259 --> 00:33:14,893 Maar zolang we nog leven, 405 00:33:14,960 --> 00:33:17,696 deze top is onze prioriteit, begrijp je? 406 00:33:17,763 --> 00:33:19,731 Ja. 407 00:33:28,607 --> 00:33:30,176 Waar ben ik? 408 00:33:30,242 --> 00:33:32,744 Je bent ergens veilig. Maak je er niet eens zorgen over. 409 00:33:36,215 --> 00:33:37,583 Waar is Kim? 410 00:33:37,649 --> 00:33:39,451 Is dat met wie je werkt? 411 00:33:42,288 --> 00:33:44,223 Ja. 412 00:33:46,492 --> 00:33:48,560 Wij waren bij de bijeenkomst. 413 00:33:48,627 --> 00:33:51,663 Met Jung, wie is er dood? 414 00:33:53,031 --> 00:33:55,101 Wat is er verdomme gebeurd op die bijeenkomst? 415 00:34:01,107 --> 00:34:02,408 Je zag wat er gebeurde. 416 00:34:02,474 --> 00:34:03,709 Dat is onzin. 417 00:34:03,775 --> 00:34:05,511 Waarom de Russen niet verschenen? 418 00:34:05,577 --> 00:34:08,180 Weet je wat? Beter nog, wat is jouw aandeel hierin? 419 00:34:10,849 --> 00:34:15,354 Het was mijn taak om te introduceren Kim en Jung met elkaar. 420 00:34:15,421 --> 00:34:18,324 Het was de bedoeling voor conventionele wapens. 421 00:34:19,458 --> 00:34:21,693 Politie? Ja. 422 00:34:21,760 --> 00:34:23,762 Waarom heeft Kim Jung vermoord? 423 00:34:26,365 --> 00:34:29,435 Hij dacht hij werd opgezet. 424 00:34:29,501 --> 00:34:31,237 Ontspan, dame. 425 00:34:31,303 --> 00:34:33,038 Niemand probeert het niets geks te doen. 426 00:34:33,105 --> 00:34:34,506 Ik wil gewoon wat antwoorden. 427 00:34:38,810 --> 00:34:40,279 Waar heb je mij naartoe gebracht? 428 00:34:40,346 --> 00:34:41,513 Ergens veilig. 429 00:34:41,580 --> 00:34:44,316 Plaats waar we waren te gevaarlijk voor jou, voor ons. 430 00:34:45,984 --> 00:34:48,187 Waarom denk ik Lieg je tegen mij? 431 00:34:52,191 --> 00:34:55,627 Oké, Jason, laten we inpakken. 432 00:35:07,839 --> 00:35:09,308 Kijk, ik ben een beetje in de war 433 00:35:09,375 --> 00:35:11,643 over deze hele bijeenkomst nu. 434 00:35:11,710 --> 00:35:13,945 Nu wachtten ze dat de Russen zouden komen. 435 00:35:14,012 --> 00:35:16,114 Waarom zouden ze gewoon beginnen met schieten? 436 00:35:17,983 --> 00:35:20,719 Ik had geen idee dat ging gebeuren. 437 00:35:22,888 --> 00:35:24,390 Shit. 438 00:35:27,559 --> 00:35:29,328 Wat zeggen ze? 439 00:35:29,395 --> 00:35:32,631 De politie kijkt voor een zwarte man. 440 00:35:32,698 --> 00:35:35,934 Ze denken dat je Jung hebt vermoord. Geen shit. 441 00:35:36,001 --> 00:35:39,305 Ze hebben hem er niet in geluisd, ze hebben mij erin geluisd. 442 00:35:39,371 --> 00:35:41,207 Waar is het nieuws? 443 00:35:41,273 --> 00:35:43,209 Zijn ze van plan om de top te verstoren? 444 00:35:45,277 --> 00:35:46,978 Het lijkt niet eens op jou. 445 00:35:47,045 --> 00:35:48,780 Het maakt niet uit. Het is slechts een kwestie van tijd 446 00:35:48,847 --> 00:35:50,316 voordat ze krijgen een beter beeld. 447 00:35:50,382 --> 00:35:52,318 Je weet dat ik je leven heb gered, toch? 448 00:35:54,653 --> 00:35:58,390 Ja, en daarvoor Ik ben erg dankbaar. 449 00:35:58,457 --> 00:36:01,660 Maar ik wist het niet dat ging gebeuren. 450 00:36:01,727 --> 00:36:04,563 Je bedoelt dat je dat niet wist deal ging over levende kernwapens? 451 00:36:08,434 --> 00:36:11,370 Om eerlijk te zijn, Ik vertrouw je niet. 452 00:36:11,437 --> 00:36:13,205 Waarom zou ik? 453 00:36:13,272 --> 00:36:15,374 Maar laten we doen alsof gedurende één minuut 454 00:36:15,441 --> 00:36:17,276 dat ik doe, dat ik je moet helpen. 455 00:36:17,343 --> 00:36:19,110 Hoe zou dit mij ten goede komen? 456 00:36:19,177 --> 00:36:20,779 De mensen voor wie ik werk, 457 00:36:20,846 --> 00:36:23,249 ze zijn geïnteresseerd in het maken deze wereld een veiliger plek. 458 00:36:23,315 --> 00:36:24,816 Zij kunnen je helpen. 459 00:36:24,883 --> 00:36:26,318 Jouw mensen? 460 00:36:26,385 --> 00:36:30,222 Ze zijn alleen geïnteresseerd in het vernietigen van die veiligere plek. 461 00:36:30,289 --> 00:36:34,526 Als het nucleaire apparaten zijn waar je het over hebt, 462 00:36:34,593 --> 00:36:37,363 Ik wist het echt niet wat er gebeurde. 463 00:36:37,429 --> 00:36:39,831 Als ik dat deed, zou ik het je vertellen. Waarom--? 464 00:36:39,898 --> 00:36:41,967 Waarom mijn leven riskeren vertel je het niet? 465 00:36:42,033 --> 00:36:44,470 Kijk dame, je kunt beter echt begin met proberen 466 00:36:44,536 --> 00:36:46,171 om met mij samen te werken hierop. 467 00:36:46,238 --> 00:36:48,607 Help me uit het gat te komen dat ze voor ons hebben gegraven. 468 00:36:48,674 --> 00:36:50,376 Ons? 469 00:36:50,442 --> 00:36:51,677 Ja, wij. 470 00:36:51,743 --> 00:36:53,345 Shaw, snelle vraag. Sorry dat ik stoor. 471 00:36:53,412 --> 00:36:56,515 Hoe komen we voorbij de beveiliging van de secretaris-generaal? 472 00:36:58,450 --> 00:37:01,086 Kijk, je was er getuige van Jung wordt vermoord. 473 00:37:01,152 --> 00:37:03,054 Wat zet je aan het denken Ze hebben geen houten kist 474 00:37:03,121 --> 00:37:05,757 wacht nu op je, hè? 475 00:37:07,259 --> 00:37:09,261 Jason, ik dacht dat ik het je verteld had om haar te controleren. 476 00:37:09,328 --> 00:37:10,829 Dat heb je niet gedaan. 477 00:37:10,896 --> 00:37:12,230 Niet goed? 478 00:37:12,298 --> 00:37:13,632 Nee, het is niet goed. 479 00:37:13,699 --> 00:37:16,702 Omdat ze ons nu hebben gevolgd hier terug. 480 00:37:20,639 --> 00:37:22,040 Sch. 481 00:37:41,192 --> 00:37:42,961 Zoek een plek om je te verstoppen. 482 00:37:43,028 --> 00:37:44,530 Kom met mij mee. 483 00:37:48,567 --> 00:37:49,768 Blijf liggen. 484 00:38:38,950 --> 00:38:41,353 Blijf daar. 485 00:39:01,507 --> 00:39:03,041 Neuken. 486 00:39:22,994 --> 00:39:26,432 Jay, stap in de auto. Stap in de auto. 487 00:39:38,176 --> 00:39:40,045 Ik ben iets vergeten. Waar ga je heen? 488 00:39:46,251 --> 00:39:47,385 Wacht even, wacht even. 489 00:39:50,055 --> 00:39:51,156 Wacht even. 490 00:40:01,199 --> 00:40:02,468 Ga naar beneden. 491 00:40:02,534 --> 00:40:05,336 O, shit. 492 00:41:21,346 --> 00:41:22,914 O, shit. 493 00:41:51,042 --> 00:41:53,579 Probeer dat eens bij te houden. 494 00:42:09,561 --> 00:42:12,731 Beveiliging in en rond Seoel is aangescherpt 495 00:42:12,798 --> 00:42:14,700 aangezien we slechts 18 uur verwijderd zijn 496 00:42:14,766 --> 00:42:16,735 van het langverwachte top, 497 00:42:16,802 --> 00:42:20,105 waarop zich zal concentreren Het nucleaire programma van Noord-Korea. 498 00:42:21,539 --> 00:42:22,741 Het overlijden van vanochtend 499 00:42:22,808 --> 00:42:24,676 van een politiek invloedrijke zakenman 500 00:42:24,743 --> 00:42:27,212 beschikt over lokale ambtenaren op scherp. 501 00:42:27,278 --> 00:42:29,014 Ondanks de situatie, 502 00:42:29,080 --> 00:42:31,449 de top is gepland om te beginnen zoals gepland. 503 00:42:39,625 --> 00:42:43,061 Sun Tzu leert dat als je vijand heeft superieure kracht, 504 00:42:43,128 --> 00:42:46,264 ontwijk hem totdat je er klaar voor bent. 505 00:42:46,331 --> 00:42:50,602 Doe alsof je zwak bent zodat hij arrogant wordt. 506 00:42:52,871 --> 00:42:54,873 Wat is er zo interessant over deze zaak? 507 00:42:54,940 --> 00:42:56,742 Nou ja, als we echt alleen zijn op deze plek 508 00:42:56,808 --> 00:42:59,410 zoals je blijft vertellen ik, dat zijn we, we gaan heb deze nodig, toch? 509 00:42:59,477 --> 00:43:01,479 - Precies. - Precies. 510 00:43:01,546 --> 00:43:02,881 Weet je wat, Jay. 511 00:43:02,948 --> 00:43:05,016 Wij ontlopen niemand in deze shit. 512 00:43:05,083 --> 00:43:06,284 Denk je? 513 00:43:07,452 --> 00:43:09,120 O nee. Nee. 514 00:43:09,187 --> 00:43:10,488 O, geweldig, geweldig. 515 00:43:10,555 --> 00:43:11,957 Dat is precies wat we nodig hebben nu. 516 00:43:12,023 --> 00:43:14,760 Dat moet je zijn maakt een grapje, toch? Oké, wat nu? 517 00:43:19,130 --> 00:43:22,233 Er is een toeristenplaats rechtdoor. 518 00:43:22,300 --> 00:43:25,103 Waar? Eén blok die kant op. 519 00:44:11,750 --> 00:44:14,252 Jay, we zullen het nodig hebben zo'n auto. 520 00:44:17,555 --> 00:44:20,291 Ja, ja. Ik ben ermee bezig. 521 00:44:24,395 --> 00:44:26,264 Dit maakt niet geen zin voor mij. 522 00:44:26,331 --> 00:44:29,200 Deze dwazen proberen het veel te moeilijk om ons te doden. 523 00:44:29,267 --> 00:44:31,336 Ze probeerden het eerder, waarom zouden ze niet doorgaan? 524 00:44:31,402 --> 00:44:34,305 Nee, dit voelt niet goed. Wij verder dan dat. 525 00:44:45,050 --> 00:44:46,184 Weet je, ik denk dat je het weet 526 00:44:46,251 --> 00:44:48,419 een beetje meer dan wat je zegt. 527 00:44:56,862 --> 00:44:59,731 En misschien ben jij wel iemand anders dan wie je lijkt te zijn. 528 00:45:11,176 --> 00:45:14,279 Weet je wat? Je gaat beginnen praten met ik nu meteen 529 00:45:14,345 --> 00:45:15,981 of je gaat lopen. 530 00:45:16,047 --> 00:45:18,583 Nu, Kim en die mensen kruipt hier overal rond. 531 00:45:18,649 --> 00:45:20,451 Het is veel te actief. 532 00:45:20,518 --> 00:45:22,687 Wat gaat het worden, lopen of praten? 533 00:45:22,754 --> 00:45:25,556 Ik kan het je alleen maar vertellen wat ik weet. 534 00:45:27,926 --> 00:45:30,295 Ik wist het echt niet het waren nucleaire apparaten 535 00:45:30,361 --> 00:45:31,863 waar we het over hadden. 536 00:45:31,930 --> 00:45:34,499 Kim verraste ons allemaal toen hij het aanbod deed. 537 00:45:34,565 --> 00:45:38,069 Jung was alleen maar geïnteresseerd bij conventionele wapens. 538 00:45:38,136 --> 00:45:40,405 Toen Jung aarzelde, 539 00:45:40,471 --> 00:45:42,640 Kim dacht van wel wordt opgezet. 540 00:45:42,707 --> 00:45:44,742 Je zag wat er gebeurde daarna. 541 00:45:47,846 --> 00:45:50,949 Oké. Kom op. Oké. 542 00:45:51,016 --> 00:45:53,819 Alsjeblieft. En dit samen. 543 00:46:08,867 --> 00:46:11,202 Laten we in de auto stappen. 544 00:47:10,661 --> 00:47:13,598 Hij is een handjevol, hè? 545 00:47:13,664 --> 00:47:15,533 Soms. 546 00:47:19,770 --> 00:47:23,574 Hé, ik ben hier niet de vijand. Ik heb hier niet om gevraagd. 547 00:47:23,641 --> 00:47:26,777 Kijk, jij en Kim zijn groot onbeantwoorde vragen in mijn boek. 548 00:47:26,844 --> 00:47:28,713 Begrijp je? 549 00:47:28,779 --> 00:47:31,216 Ja, juist. Ik vergat het. 550 00:47:31,282 --> 00:47:33,784 Je vertrouwt niemand, zelfs hij, toch? 551 00:47:33,851 --> 00:47:36,221 Kijk, wie ik vertrouw is niet relevant, 552 00:47:36,287 --> 00:47:38,890 en dat zijn jouw zaken niet nu. 553 00:47:40,258 --> 00:47:41,426 Waar ga je heen? 554 00:47:41,492 --> 00:47:43,494 We kunnen niet blijven rondrijden zoals dit. 555 00:47:43,561 --> 00:47:46,097 We gaan een plek vinden om een nachtje door te brengen. 556 00:47:46,164 --> 00:47:49,067 Geef mij wat tijd om te oefenen nog enkele van onze opties. 557 00:47:50,435 --> 00:47:54,372 Luister, ik weet een plek heel dichtbij vanaf hier. 558 00:47:54,439 --> 00:47:58,609 Mijn tante heeft een gebouw. We zullen van de straat zijn. 559 00:47:58,676 --> 00:48:00,878 Nee, dat klinkt niet mij te veilig. 560 00:48:00,946 --> 00:48:02,180 Ik ben er vrij zeker van dat het de politie is 561 00:48:02,247 --> 00:48:04,515 heb duidelijke foto's van ons allebei inmiddels. 562 00:48:04,582 --> 00:48:06,251 Het is veiliger dan dit. 563 00:48:06,317 --> 00:48:09,620 Wat zijn deze opties je noemde? 564 00:48:09,687 --> 00:48:11,822 Er is vrijwel maar één. 565 00:48:11,889 --> 00:48:13,291 Ik geef ze mijn contacten 566 00:48:13,358 --> 00:48:15,760 zodat ze het kunnen bevestigen jouw verhaal. 567 00:48:17,262 --> 00:48:20,031 En deze mysterieuze mensen waar praat je over? 568 00:48:20,098 --> 00:48:22,767 Verdomme, vraag je het te veel vragen. 569 00:48:22,833 --> 00:48:24,269 Ontspannen. 570 00:48:27,305 --> 00:48:30,341 Kim zei dat dat zo was een VN-top over een paar dagen. 571 00:48:30,408 --> 00:48:32,043 Daarom wilde hij de kernwapens. 572 00:48:32,110 --> 00:48:34,579 Daarom moeten we ze geven mijn contactpersoon. 573 00:48:40,285 --> 00:48:42,887 Heb je een gezin, een vrouw? 574 00:48:42,954 --> 00:48:45,523 Nee, ook niet. 575 00:48:48,826 --> 00:48:51,196 Ik had een meisje. 576 00:48:51,262 --> 00:48:54,065 Ze was aardig. 577 00:48:54,132 --> 00:48:56,701 Zoals ze zeggen, allemaal leuke dingen moet toch een einde komen. 578 00:48:56,767 --> 00:48:58,803 Je hebt haar verlaten? 579 00:48:58,869 --> 00:49:02,807 Ze heeft mij verlaten. Het was een zwaar leven. Ze had een gezin. 580 00:49:02,873 --> 00:49:04,409 Het was het beste voor ons allebei. 581 00:49:04,475 --> 00:49:06,677 En ik wil niet praten er niet meer over. 582 00:49:10,181 --> 00:49:12,984 Ik dacht ooit dat ik verliefd was. 583 00:49:13,051 --> 00:49:16,887 Wat is er gebeurd? Hij vond jouw niet leuk lange uren? 584 00:49:18,856 --> 00:49:23,694 Hij haatte wat ik ook deed, met wie ik ook werk. 585 00:49:23,761 --> 00:49:27,098 Hij veranderde in een dronkaard, sloeg mij de hele tijd in elkaar. 586 00:49:28,433 --> 00:49:30,568 Wat dan? 587 00:49:30,635 --> 00:49:31,869 Ik heb hem vermoord. 588 00:49:35,073 --> 00:49:37,308 Ik maak een grapje. 589 00:49:37,375 --> 00:49:41,279 Hij stierf aan leverfalen. Alcohol, weet je nog? 590 00:49:43,181 --> 00:49:44,749 Sorry om dat te horen. 591 00:49:48,086 --> 00:49:50,555 Nee, dat ben je niet. 592 00:49:50,621 --> 00:49:52,623 Het is oké. 593 00:49:56,494 --> 00:50:00,198 Hij die de vijand niet kent en weet het zelf niet 594 00:50:00,265 --> 00:50:02,267 zal in gevaar zijn in elke strijd. 595 00:50:03,568 --> 00:50:05,436 Soms, het identificeren van je vijand 596 00:50:05,503 --> 00:50:08,239 is moeilijker dan de strijd zelf. 597 00:50:08,306 --> 00:50:13,178 En soms de strijd bestaat in jezelf. 598 00:50:39,337 --> 00:50:42,340 Wachten. Voordat we naar binnen gaan, 599 00:50:42,407 --> 00:50:44,075 er is iets je zou het moeten weten. 600 00:50:44,142 --> 00:50:46,177 Je vertelt het mij dit was een slecht idee. 601 00:50:46,244 --> 00:50:47,912 Nee, dat is het niet. 602 00:50:47,978 --> 00:50:51,182 Mijn tante, ze is anders. 603 00:50:51,249 --> 00:50:54,419 Misschien niet wat je verwacht. 604 00:50:57,288 --> 00:50:59,190 Nou, ik sta open voor een verrassing. 605 00:50:59,257 --> 00:51:01,759 Nou, dat ben ik niet. Iedereen weer in de auto. 606 00:51:01,826 --> 00:51:03,828 Wacht, wacht, wacht, wacht. 607 00:51:11,469 --> 00:51:14,839 Mijn tante, zij runt een aantal van deze meisjes. 608 00:51:14,905 --> 00:51:17,142 dacht ik je zou het moeten weten. 609 00:51:17,208 --> 00:51:18,943 Ik wil elke klant uitgezonden. 610 00:51:19,009 --> 00:51:21,579 Ik wil niemand zien, niemand, niets. 611 00:51:21,646 --> 00:51:22,880 Wordt dat begrepen? 612 00:51:22,947 --> 00:51:24,949 Ik begrijp. Het is geen probleem. 613 00:51:25,015 --> 00:51:27,185 Jason, word wakker. 614 00:51:29,687 --> 00:51:34,091 Luister, als een van hen dat wil blijven, dan is dat prima. 615 00:52:03,053 --> 00:52:05,590 Dit is de locatie. Weet je zeker dat ze hier is? 616 00:52:05,656 --> 00:52:08,993 - Ja, ik ben er vrij zeker van. - Dat zei het meisje. 617 00:52:17,802 --> 00:52:19,204 Oh? 618 00:52:21,239 --> 00:52:22,473 Deze is van jou. 619 00:52:23,808 --> 00:52:25,009 Dit is mijn tante. 620 00:52:29,847 --> 00:52:31,949 Ze zegt dat er een paar mannen zijn gekomen. 621 00:52:32,016 --> 00:52:34,185 Ze moest zich verstoppen bij de buurman. 622 00:52:34,252 --> 00:52:35,453 Hoeveel? Wanneer? 623 00:52:35,520 --> 00:52:37,588 Ik weet het niet. Sh-Ze zei het niet. 624 00:52:39,390 --> 00:52:42,193 Ga, ga. Ga, ga, ga. 625 00:52:46,564 --> 00:52:48,299 Kom op, alles is het komt wel goed. 626 00:52:50,835 --> 00:52:52,770 Ga naar beneden. 627 00:52:54,372 --> 00:52:56,106 Gaan. Ik heb dit. 628 00:53:01,246 --> 00:53:02,247 Jai, kom op. 629 00:53:13,791 --> 00:53:15,893 Ga naar de auto, Ik zie je daar. 630 00:53:15,960 --> 00:53:17,995 Wat ben je aan het doen? Ga gewoon naar de auto. 631 00:54:25,330 --> 00:54:26,564 Wat ga je nu doen? 632 00:54:39,877 --> 00:54:42,012 Dat was onnodig. Wat? 633 00:54:42,079 --> 00:54:43,781 Wat je deed. Het was onnodig. 634 00:54:43,848 --> 00:54:46,083 Ik had de situatie onder volledige controle, dank je. 635 00:55:07,572 --> 00:55:08,839 Je had gelijk. 636 00:56:07,297 --> 00:56:08,833 Oh. 637 00:56:08,899 --> 00:56:11,368 Een dollar vijftig is niet meer wat het was. 638 00:56:11,436 --> 00:56:13,871 Het zal ermee te maken hebben voor de nacht. 639 00:56:23,814 --> 00:56:25,516 Nou, maak je niet op je gemak. 640 00:56:25,583 --> 00:56:26,984 Ik heb je nodig om de auto te dumpen. 641 00:56:27,051 --> 00:56:29,019 En dat zullen we nodig hebben wat nieuwe apparatuur. 642 00:56:29,086 --> 00:56:32,389 Dus ik wil dat je naar de opbergkastje, ruim het op. 643 00:56:32,457 --> 00:56:34,459 Ze heeft kleren nodig. 644 00:56:34,525 --> 00:56:37,428 Ja, dat zal ik allemaal doen in de ochtend. 645 00:56:37,495 --> 00:56:38,763 Nee, nu. 646 00:56:38,829 --> 00:56:42,332 Nu, zoals in-- Zoals in-- Zoals nu? 647 00:56:42,399 --> 00:56:44,368 Zoals in niet nu, zoals nu. 648 00:56:46,604 --> 00:56:49,840 Shaw, de opslagplaats ligt halverwege de stad. 649 00:56:49,907 --> 00:56:51,542 Het is waarschijnlijk onder toezicht. 650 00:56:51,609 --> 00:56:52,777 Als ik daar nu heen ga... 651 00:56:52,843 --> 00:56:54,512 Kijk, het bedrijf is verhuurd dat plekje. 652 00:56:54,579 --> 00:56:55,913 Niemand weet ervan. 653 00:56:55,980 --> 00:56:58,983 We hebben nieuw materiaal nodig, nieuwe uitrusting, nieuw voertuig. 654 00:56:59,049 --> 00:57:00,284 Jai, kom op. 655 00:57:00,350 --> 00:57:02,019 Fijn, goed. 656 00:57:02,086 --> 00:57:03,888 Wij hebben een plan, Ik neem aan? 657 00:57:03,954 --> 00:57:06,123 Mag ik dit plan misschien horen? voordat ik ga? 658 00:57:06,190 --> 00:57:08,693 Jay, we zullen het hebben tegen de tijd dat je terugkomt. 659 00:57:08,759 --> 00:57:11,295 - Ja, zeker. Laat me raden. - Waarschijnlijk gaat het zo: 660 00:57:11,361 --> 00:57:15,332 We gaan naar binnen lopen voordeur van de VN-top. 661 00:57:15,399 --> 00:57:17,535 We gaan naar boven aan de secretaris-generaal-- 662 00:57:17,602 --> 00:57:19,770 De secretaris-generaal zou er inmiddels geweest zijn. 663 00:57:19,837 --> 00:57:23,340 In een minder veilige overheid bouwen voor de eerste paar dagen. 664 00:57:23,407 --> 00:57:24,609 Dit is onze enige kans, Jay. 665 00:57:24,675 --> 00:57:27,712 Kom op, Ik ken deze routine al. 666 00:57:27,778 --> 00:57:29,847 Jay, kijk, we halen het busje, ga daar naar binnen, 667 00:57:29,914 --> 00:57:31,448 tik op het gebouw beveiligingssysteem. 668 00:57:31,516 --> 00:57:33,050 Het is een omslagdoek. Heb je het? 669 00:57:33,117 --> 00:57:35,319 Nee, Ik heb het helemaal niet. 670 00:57:35,385 --> 00:57:36,921 Wat je lijkt aan het vergeten zijn 671 00:57:36,987 --> 00:57:39,690 is dat dit is een uiterst veilig gebouw. 672 00:57:39,757 --> 00:57:42,727 En het is gevuld met mensen die denken dat jij, huiselijk, 673 00:57:42,793 --> 00:57:44,394 ging op een moordpartij. 674 00:57:44,461 --> 00:57:46,163 En? "En"? 675 00:57:47,532 --> 00:57:48,966 Eh, eh, oké. 676 00:57:49,033 --> 00:57:51,536 En Kim en zijn mannen zijn dat ook waarschijnlijk op de plek zitten 677 00:57:51,602 --> 00:57:54,972 Ik hoopte alleen maar dat we dat zouden zijn krankzinnig genoeg 678 00:57:55,039 --> 00:57:56,807 om daadwerkelijk te verschijnen. 679 00:57:56,874 --> 00:58:00,778 Als je me daar veilig brengt, Ik zal ze alles vertellen. 680 00:58:00,845 --> 00:58:02,412 Ik heb nu geen keus. 681 00:58:05,249 --> 00:58:08,886 Oké, goed. Nou, het lijkt erop dat ik geen keus heb. 682 00:58:08,953 --> 00:58:10,855 Dank je, Jai. 683 00:58:30,474 --> 00:58:32,342 Doet het pijn? 684 00:58:32,409 --> 00:58:34,579 Waarom was je bij die bijeenkomst? 685 00:58:37,347 --> 00:58:39,083 Het maakt niet uit, toch? 686 00:58:39,149 --> 00:58:41,619 We hebben zaken gedaan met Jung eerder. 687 00:58:41,686 --> 00:58:44,722 Standaard spullen van militaire kwaliteit. 688 00:58:49,293 --> 00:58:52,262 Waar kwam dit vandaan? 689 00:58:52,329 --> 00:58:54,164 O, dit? 690 00:58:54,231 --> 00:58:56,934 Kijk, toen ik twaalf was, 691 00:58:57,001 --> 00:58:59,970 mijn oude man ging mijn moeder in elkaar slaan. 692 00:59:00,037 --> 00:59:01,906 Het leek alsof ik in de weg stond. 693 00:59:04,241 --> 00:59:05,876 Je hebt haar beschermd? 694 00:59:05,943 --> 00:59:08,813 Ik heb het niet goed gedaan. 695 00:59:08,879 --> 00:59:12,717 Ik heb ons net allebei een ergere kreet. 696 00:59:12,783 --> 00:59:15,319 Het zit in je aard om te beschermen, nietwaar? 697 00:59:18,422 --> 00:59:21,191 Als dat zo is, Ik doe er geen goed werk in. 698 00:59:22,326 --> 00:59:23,828 Dat is niet waar. 699 00:59:23,894 --> 00:59:27,998 Je hebt vanavond je partner gered en ik daarvoor. 700 00:59:28,065 --> 00:59:30,534 Ik zou zeggen het zit heel erg in je aard. 701 00:59:37,141 --> 00:59:38,843 Waar heb je deze vandaan? 702 00:59:38,909 --> 00:59:41,879 O, dat is gewoon een oude buurtshit. 703 00:59:41,946 --> 00:59:45,415 Toen ik jong was en stom, bendebangen. 704 00:59:45,482 --> 00:59:47,618 Dat is een vorig leven. 705 00:59:47,685 --> 00:59:51,188 Kijk, nu bellen ze mij om de rommel op te ruimen. 706 00:59:51,255 --> 00:59:53,924 Weet je, ik moordde altijd papier te krijgen. 707 00:59:53,991 --> 00:59:57,461 Nu krijg ik papier om te doden. 708 00:59:59,596 --> 01:00:02,166 Je hebt mijn leven gered. 709 01:00:02,232 --> 01:00:06,003 Weet je, wat er ook gebeurde vroeger is voor mij niet belangrijk. 710 01:00:06,070 --> 01:00:08,338 Zo simpel, hè? 711 01:00:08,405 --> 01:00:10,708 Dame, dat ben je zeker een slechte karakterbeoordelaar, 712 01:00:10,775 --> 01:00:12,810 Dat zal ik je vertellen. 713 01:00:23,587 --> 01:00:26,223 Ik hou van je karakter. 714 01:01:58,582 --> 01:02:01,051 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed parkeer dat gedrocht 715 01:02:01,118 --> 01:02:02,519 recht voor de kamer. 716 01:02:02,586 --> 01:02:04,621 Grappig, want ik heb het niet gezien jij doet vrijwilligerswerk 717 01:02:04,688 --> 01:02:06,924 om te helpen de rotzooi naar binnen te brengen. 718 01:02:06,991 --> 01:02:10,127 Oh ja, en ik heb jou een nieuwe kledingwissel. 719 01:02:12,696 --> 01:02:14,832 Weet je, Shaw, man... Ik zal eerlijk zijn. 720 01:02:14,899 --> 01:02:16,100 Ik heb nagedacht. 721 01:02:16,166 --> 01:02:19,703 Ik heb het nodig één serieus goede reden 722 01:02:19,770 --> 01:02:21,438 waarom we dat zouden moeten doen ga hiermee door. 723 01:02:21,505 --> 01:02:23,540 Misschien omdat we dat niet hebben een andere keuze. 724 01:02:23,607 --> 01:02:25,375 Kijk, je wilde om op het veld te werken, Jason. 725 01:02:25,442 --> 01:02:26,911 Nu staan ​​wij in het veld. 726 01:02:26,977 --> 01:02:28,545 Ik moet het weten. Ga je mee of niet? 727 01:02:28,612 --> 01:02:30,314 Nee, dat ben ik niet. 728 01:02:30,380 --> 01:02:33,183 Omdat het zo zal zijn moeilijk. Omdat het zo is gevaarlijk. 729 01:02:33,250 --> 01:02:34,885 En alsof ik het blijf proberen om je te vertellen, Shaw, 730 01:02:34,952 --> 01:02:36,620 Dit plan is verdomd gek. 731 01:02:36,686 --> 01:02:39,189 Nog iets, ik zou graag willen om als een goede kerel te sterven. 732 01:02:39,256 --> 01:02:41,959 En als we vermoord worden dit gekke gedoe doen 733 01:02:42,026 --> 01:02:44,328 ze gaan ons begraven als verraders. 734 01:02:44,394 --> 01:02:45,562 Dat is waarom. 735 01:02:45,629 --> 01:02:47,865 Dat heb je geoefend, nietwaar? 736 01:02:47,932 --> 01:02:50,567 Ja, dat heb ik gedaan, in het busje een paar keer gisteravond. 737 01:02:50,634 --> 01:02:52,536 Waarom, wat was er mis mee? Je hebt het niet gekocht? 738 01:02:52,602 --> 01:02:55,572 Mm. Oprechte, bekroonde, vriend. 739 01:02:55,639 --> 01:02:57,607 Mm-hm. 740 01:02:57,674 --> 01:03:00,110 Hij is bij ons. Ja. 741 01:03:00,177 --> 01:03:01,645 Jullie twee zijn gek. 742 01:03:01,711 --> 01:03:04,148 Misschien wel, maar we zullen het nodig hebben jij met ons op deze. 743 01:03:04,214 --> 01:03:05,816 Jij bij ons? 744 01:03:09,619 --> 01:03:11,488 Ik denk dat ik geen keus heb. 745 01:03:34,211 --> 01:03:36,680 We zijn uren onderweg van wat zou kunnen blijken 746 01:03:36,746 --> 01:03:40,617 één van de meest historische te zijn topconferenties in de geschiedenis van de VN. 747 01:03:40,684 --> 01:03:42,386 Bovenaan de Amerikaanse agenda 748 01:03:42,452 --> 01:03:46,924 is de ontmanteling van de Noord-Koreaans nucleair programma. 749 01:03:46,991 --> 01:03:49,759 De leiders van meer dan 25 landen zijn inmiddels gearriveerd 750 01:03:49,826 --> 01:03:52,429 en nemen hun plaats in bij de bijlage van de Verenigde Naties 751 01:03:52,496 --> 01:03:54,965 in Seoel, Zuid-Korea. 752 01:04:38,042 --> 01:04:41,211 We hebben geluk. Niet veel voetverkeer. 753 01:04:41,278 --> 01:04:43,347 Beveiligingscamera's zijn online. 754 01:04:43,413 --> 01:04:44,848 Je weet zeker dat het signaal is ga je vasthouden? 755 01:04:44,915 --> 01:04:47,084 Lang genoeg. Je hebt gelijk. Dit zijn niet de VN 756 01:04:47,151 --> 01:04:49,286 Beveiligingssysteem hier is een fluitje van een cent. 757 01:04:49,353 --> 01:04:50,887 Goed, haal ons binnen. 758 01:04:50,955 --> 01:04:52,156 Dat is wat ik aan het doen ben. 759 01:04:52,222 --> 01:04:53,723 Oké. Al deze jongens hebben toestemming gekregen. 760 01:04:53,790 --> 01:04:56,760 We hebben ambassadeur Suni Pakpao uit Thailand. 761 01:04:56,826 --> 01:04:59,496 We hebben ambassadeur Ryan uit Engeland. 762 01:04:59,563 --> 01:05:01,999 Hij is een beetje verfijnd voor jou om weg te trekken. 763 01:05:02,066 --> 01:05:03,567 Wees niet schattig. Haal ons gewoon binnen. 764 01:05:03,633 --> 01:05:05,769 Klaar. Onthoud, alles geautomatiseerd reist 765 01:05:05,835 --> 01:05:08,438 over een bepaalde frequentie, wat betekent als je kan het ophalen, 766 01:05:08,505 --> 01:05:10,007 niemand van ons is veilig. 767 01:05:10,074 --> 01:05:13,143 Oké, schone scan. Wat hebben we? 768 01:05:13,210 --> 01:05:15,745 West-Afrikaanse ambassadeur. Perfect. 769 01:05:15,812 --> 01:05:17,714 Stuur het. Scanner. 770 01:05:17,781 --> 01:05:19,516 Ben je klaar? 771 01:05:23,653 --> 01:05:26,656 Doet pijn, hè? Wat was dat? 772 01:05:26,723 --> 01:05:28,325 Magie, dat is wat ik doe. 773 01:05:28,392 --> 01:05:32,062 Kijk, kleed je aan. De diensten veranderen binnen 30 minuten. 774 01:07:24,541 --> 01:07:26,443 Shaw, ga door verderop in de gang. 775 01:07:26,510 --> 01:07:29,613 Het is de volgende deur aan uw linkerhand. 776 01:07:29,679 --> 01:07:32,616 Val altijd de vijand aan als hij niet voorbereid is. 777 01:07:32,682 --> 01:07:34,751 Laat zien waar je bent niet verwacht. 778 01:07:34,818 --> 01:07:38,555 Dit geeft je de voordeel om de strijd te winnen. 779 01:07:39,856 --> 01:07:42,025 Shaw, die chemische brandwond op je vinger, 780 01:07:42,092 --> 01:07:43,560 het is goed nog eens 10 minuten. 781 01:07:43,627 --> 01:07:45,462 Voer het tempo op. 782 01:08:01,478 --> 01:08:02,546 Oké. 783 01:08:16,626 --> 01:08:18,595 De secretaris-generaal deelde uw zorgen 784 01:08:18,662 --> 01:08:19,963 over de situatie. 785 01:08:20,029 --> 01:08:23,133 Ze wil je graag spreken persoonlijk. 786 01:08:27,371 --> 01:08:30,174 Praat met me, Jay. 787 01:08:30,240 --> 01:08:31,908 Shaw, we hebben een probleem. 788 01:08:31,975 --> 01:08:35,179 Wat? Wij zijn er doorheen gegaan. De printer werkte. Wat? 789 01:08:35,245 --> 01:08:38,382 Ik zie een groep Koreanen door de gang lopen 790 01:08:38,448 --> 01:08:40,450 aan de oostkant van het gebouw. 791 01:08:40,517 --> 01:08:41,918 Dus? 792 01:08:41,985 --> 01:08:43,953 Het is dus de Zuid-Koreaan ambassadeur, 793 01:08:44,020 --> 01:08:45,121 en hier is het denkspel. 794 01:08:45,189 --> 01:08:47,924 Hij heeft Kim en twee van zijn handlangers met hem. 795 01:08:47,991 --> 01:08:50,927 Lijkt het erop dat hij wordt gedwongen? om ze binnen te halen? 796 01:08:50,994 --> 01:08:52,128 Ik denk het niet. 797 01:08:52,196 --> 01:08:53,763 Eventuele tekenen van de secretaris-generaal? 798 01:08:53,830 --> 01:08:55,365 Nee, ze is nog steeds in haar kamer. 799 01:08:55,432 --> 01:08:57,467 Wij hebben daar geen voer voor. Wat nog belangrijker is voor jou, 800 01:08:57,534 --> 01:09:00,237 Kim en zijn jongens zijn één minuut verwijderd. 801 01:09:00,304 --> 01:09:01,438 Dat is niet goed. 802 01:09:01,505 --> 01:09:03,039 Nee, dat is het niet. 803 01:09:03,106 --> 01:09:05,041 Wil je beter nieuws? Wat? 804 01:09:05,108 --> 01:09:08,545 Jij komt naar boven op twee bewakers. 805 01:09:08,612 --> 01:09:10,113 Maak je geen zorgen, ik heb je zes, 806 01:09:10,180 --> 01:09:12,216 deze jongens zijn dat eigenlijk op je negende. 807 01:09:12,282 --> 01:09:13,850 Kom op. 808 01:09:13,917 --> 01:09:15,652 Het wachtwoord is 'kus me'. 809 01:09:15,719 --> 01:09:17,153 Je maakt een grapje. 810 01:09:17,221 --> 01:09:18,855 Nee, ik ben gewoon... Ik ben met je aan het neuken. 811 01:09:18,922 --> 01:09:21,325 Je zult lief moeten zijn praat hier eens over. 812 01:09:26,196 --> 01:09:27,731 Hé, wacht even. 813 01:09:35,605 --> 01:09:37,741 Neuk mij. 814 01:09:41,311 --> 01:09:43,079 Adrenaline. 815 01:09:43,146 --> 01:09:44,348 Effectief. 816 01:09:44,414 --> 01:09:46,049 Had ik niet moeten helpen? 817 01:09:46,115 --> 01:09:48,952 Nee, nee, nee. Jouw adrenaline moest worden vrijgelaten. 818 01:09:49,018 --> 01:09:51,255 Oké, jongens, als jullie klaar zijn met de groepsknuffel, 819 01:09:51,321 --> 01:09:52,522 laten we teruggaan naar de missie. 820 01:09:52,589 --> 01:09:54,491 Tijd is van essentieel belang, als je begrijpt wat ik bedoel. 821 01:09:54,558 --> 01:09:56,926 Precies. Hoe zit het met hen? 822 01:09:56,993 --> 01:09:59,529 Kijk, ze komen eruit tot we ergens zijn wij gaan. 823 01:09:59,596 --> 01:10:01,097 Laten we gaan. Pak zijn pistool. 824 01:10:05,168 --> 01:10:07,571 Ga door die deur en sla linksaf bij de einde van de hal. 825 01:10:07,637 --> 01:10:09,072 Er is een binnenlobby 826 01:10:09,138 --> 01:10:10,807 die naar de secretaris leidt het kantoor van de generaal. 827 01:10:10,874 --> 01:10:13,410 Ja, stuur ze op. 828 01:10:15,579 --> 01:10:18,582 Welkom, ambassadeur. 829 01:10:18,648 --> 01:10:21,985 Jonge, wil je ons excuseren, alsjeblieft? 830 01:10:24,321 --> 01:10:26,456 Ga alsjeblieft zitten. 831 01:10:29,859 --> 01:10:31,428 Mevrouw de secretaris. Ja. 832 01:10:31,495 --> 01:10:33,297 Mijn oprechte dank 833 01:10:33,363 --> 01:10:35,765 voor aanwezig zijn voor de top. 834 01:10:35,832 --> 01:10:38,468 De dreigende dreiging van Het nucleaire programma van Noord-Korea 835 01:10:38,535 --> 01:10:41,805 heeft ons geplaagd al te veel jaren. 836 01:10:41,871 --> 01:10:45,575 Meneer de ambassadeur, het is de De verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties 837 01:10:45,642 --> 01:10:48,445 om de politie te helpen de nucleaire programma's van de wereld. 838 01:10:48,512 --> 01:10:52,349 Ik ben maar al te blij om deel uit te maken van deze top 839 01:10:52,416 --> 01:10:54,718 en de weg vrijmaken tot nucleaire ontwapening. 840 01:10:54,784 --> 01:10:57,253 Dank u, mevrouw de secretaris. 841 01:10:57,321 --> 01:11:00,123 Wij hebben gemonitord de activiteiten uit het Noorden, 842 01:11:00,189 --> 01:11:01,224 gedurende vele maanden. 843 01:11:01,291 --> 01:11:02,526 Ja. 844 01:11:02,592 --> 01:11:05,829 Zoals je weet, de kwestie met Jung ging mis. 845 01:11:05,895 --> 01:11:09,065 O ja. We hebben het van onze bronnen gehoord 846 01:11:09,132 --> 01:11:11,067 dat deze buitenlandse agent 847 01:11:11,134 --> 01:11:13,503 in kwestie is nog steeds in Zuid-Korea 848 01:11:13,570 --> 01:11:16,406 en vormt een ernstige bedreiging naar deze top 849 01:11:16,473 --> 01:11:18,842 en, nou ja, op je leven. 850 01:11:18,908 --> 01:11:21,177 Ik waardeer uw bezorgdheid. 851 01:11:21,244 --> 01:11:24,981 Onze agenten zijn ook gebleven tabbladen sluiten 852 01:11:25,048 --> 01:11:27,150 op de betreffende makelaar. 853 01:11:27,216 --> 01:11:28,718 Wij voelen ons heel sterk 854 01:11:28,785 --> 01:11:32,155 dat de dreiging zal zeer binnenkort worden afgehandeld. 855 01:11:32,221 --> 01:11:34,824 Weet je iets over de meneer 856 01:11:34,891 --> 01:11:37,394 dat was in het nieuws? 857 01:11:37,461 --> 01:11:39,162 Oh, nee, nee, meneer de ambassadeur. 858 01:11:39,228 --> 01:11:40,830 Dat zeggen de nieuwsberichten 859 01:11:40,897 --> 01:11:44,233 dat hij onschuldig kan zijn Amerikaanse omstander, 860 01:11:44,300 --> 01:11:47,537 maar dat is al het nieuws die we tot nu toe hebben gehad. 861 01:11:49,639 --> 01:11:51,908 Mevrouw de secretaris, met alle respect, 862 01:11:51,975 --> 01:11:54,243 verwacht je mij echt geloven 863 01:11:54,310 --> 01:11:56,446 dat een zwarte man in Korea 864 01:11:56,513 --> 01:12:00,550 op een drivingrange in het midden van de nacht was-- 865 01:12:00,617 --> 01:12:04,187 Hoe heb je het gezegd? Een onschuldige omstander. 866 01:12:04,253 --> 01:12:05,622 Hm. 867 01:12:05,689 --> 01:12:08,057 Mijn bronnen vertellen het mij anders. 868 01:12:10,226 --> 01:12:12,562 Eerlijk gezegd, meneer de ambassadeur. 869 01:12:12,629 --> 01:12:16,433 Wij zouden er nooit bij betrokken zijn in zoiets verborgens. 870 01:12:16,500 --> 01:12:21,270 Ik bedoel, echt, wij zijn de VN, niet de CIA. 871 01:12:21,337 --> 01:12:22,772 Nu, echt waar, denk je niet 872 01:12:22,839 --> 01:12:25,241 we zouden moeten discussiëren belangrijker zaken 873 01:12:25,308 --> 01:12:29,479 zoals ontwapening en hereniging? 874 01:12:29,546 --> 01:12:32,215 Ik weet het je hebt een man aan het werk. 875 01:12:32,281 --> 01:12:33,717 Mm. 876 01:12:40,023 --> 01:12:42,526 Kijk, we willen geen bewakers komt. Maak geen geluid. 877 01:12:42,592 --> 01:12:43,860 Als je dat niet doet-- Haal je-- 878 01:13:18,061 --> 01:13:20,564 Shaw. Shaw. 879 01:13:27,504 --> 01:13:28,738 Oh. 880 01:13:28,805 --> 01:13:30,640 Fuck dat. 881 01:13:32,709 --> 01:13:36,780 Je kunt beter neuken waardeer dit, Shaw. 882 01:13:36,846 --> 01:13:38,848 Haal je... Hé, hé, hé. 883 01:13:40,383 --> 01:13:41,851 Weet je wat? 884 01:13:45,522 --> 01:13:47,156 Je staat me in de weg. 885 01:14:59,796 --> 01:15:01,264 Wat nu? 886 01:15:01,330 --> 01:15:03,332 Nu hebben we zaken met de secretaris-generaal. 887 01:15:54,250 --> 01:15:55,551 O, typisch. 888 01:15:57,553 --> 01:15:58,788 Maar je bent het van plan om het op te lossen-- 889 01:15:58,855 --> 01:16:00,824 Ontspan allemaal. Ontspan, zei ik. 890 01:16:00,890 --> 01:16:02,125 Ik ben hier om te zien de secretaris-generaal. 891 01:16:02,191 --> 01:16:03,760 Je ziet haar. 892 01:16:05,128 --> 01:16:06,395 Kent u mij, mevrouw? 893 01:16:07,563 --> 01:16:09,565 Sjaak, toch? 894 01:16:10,800 --> 01:16:12,201 Ontspannen. 895 01:16:12,268 --> 01:16:14,470 Ontspan, mannen. Hij is een van ons. 896 01:16:14,537 --> 01:16:17,040 Nou, als je mij kent, weet je het waartoe ik in staat ben. 897 01:16:17,106 --> 01:16:19,575 Maar al te goed. 898 01:16:19,643 --> 01:16:22,178 Ik heb maar 10 minuten nodig van jouw tijd. 899 01:16:22,245 --> 01:16:24,614 Ik heb wat informatie alleen voor je oren. 900 01:16:24,681 --> 01:16:27,984 De Koreanen kopen een kernbom van de Russen. 901 01:16:29,052 --> 01:16:31,087 Jij beschermt de verkeerde mensen. 902 01:16:31,154 --> 01:16:32,455 Wij weten wat je hebt gehoord, 903 01:16:32,521 --> 01:16:34,590 maar helaas het klopte niet. 904 01:16:34,658 --> 01:16:36,592 Ze speelde jou. 905 01:16:36,660 --> 01:16:39,763 En jij gaf haar alles wat ze wilde. 906 01:16:39,829 --> 01:16:41,330 Niet goed? 907 01:16:41,397 --> 01:16:44,400 Kim zei dat dat zo was een VN-top over een paar dagen. 908 01:16:44,467 --> 01:16:48,237 Secretaris-generaal zou er inmiddels geweest zijn. 909 01:16:48,304 --> 01:16:50,173 Adrenaline. 910 01:16:50,239 --> 01:16:52,108 Ik hou van je karakter. 911 01:16:54,443 --> 01:16:55,845 Een ontmoeting van aangezicht tot aangezicht 912 01:16:55,912 --> 01:16:57,914 met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. 913 01:16:57,981 --> 01:17:00,750 Zij is degene die probeert te stoppen de topbijeenkomst. 914 01:17:00,817 --> 01:17:03,853 Daarom wilden we haar en Jung dood. 915 01:17:03,920 --> 01:17:06,355 En je hebt gefaald. 916 01:17:06,422 --> 01:17:07,891 Laat je wapens vallen. 917 01:17:14,664 --> 01:17:15,899 Langzaam. 918 01:17:19,502 --> 01:17:22,739 Je ziet er nu heel lelijk uit, dame. 919 01:17:22,806 --> 01:17:25,208 Wat zijn uw eisen? 920 01:17:25,274 --> 01:17:27,911 Ga daarheen met de anderen. 921 01:17:27,977 --> 01:17:30,279 Langzaam. 922 01:17:48,264 --> 01:17:50,299 Dit moet de manier zijn. 923 01:17:58,775 --> 01:18:01,377 Je denkt erover om te maken een zet. Dat kan ik zien. 924 01:18:01,444 --> 01:18:05,514 Als je dat doet, de secretaris-generaal is de eerste die sterft. 925 01:18:05,581 --> 01:18:07,884 Ik vind jou leuker met je mond vol. 926 01:18:20,830 --> 01:18:24,400 - Je hoeft dit niet te doen. - Dit kan nu stoppen. 927 01:18:28,437 --> 01:18:32,308 O, het spijt me. Is dit een slechte tijd? 928 01:18:32,375 --> 01:18:34,143 Perfecte timing, Jason. 929 01:18:34,210 --> 01:18:35,845 Wat is er verdomme aan de hand? 930 01:18:35,912 --> 01:18:38,047 Ga daarheen, nu. 931 01:18:38,114 --> 01:18:40,183 Doe wat ze zegt. Doe geen domme dingen. 932 01:18:40,249 --> 01:18:43,652 Waarom zou hij nu moeten stoppen? 933 01:18:43,719 --> 01:18:46,255 Je tekent je eigen doodvonnis, dat weet jij wel. 934 01:18:54,497 --> 01:18:56,432 Wat wil je verdomme? 935 01:18:56,499 --> 01:18:59,702 Zodat de wereld er kennis van neemt. 936 01:18:59,769 --> 01:19:01,805 Ben je er al achter, Shaw? 937 01:19:01,871 --> 01:19:04,373 Jij was degene frontman voor de Russen. 938 01:19:04,440 --> 01:19:06,309 Daarom wilde Kim het jij dood. 939 01:19:06,375 --> 01:19:09,946 Hij is een Zuid-Koreaans geheim dienst, nietwaar, Kim? 940 01:19:10,013 --> 01:19:13,516 Je hebt een slechte situatie gecreëerd in een kans. 941 01:19:13,582 --> 01:19:16,786 Is dat waar, Kim? Jij Zuid-Koreaanse inlichtingendienst? 942 01:19:16,853 --> 01:19:20,456 Hij zou ervan hebben gehouden mij vragen over mijn Russische connectie, 943 01:19:20,523 --> 01:19:22,425 maar jij hebt dat voorkomen. 944 01:19:22,491 --> 01:19:23,893 Nu gaat mijn wapen gebruikt worden 945 01:19:23,960 --> 01:19:27,063 om de secretaris-generaal te vermoorden van de Verenigde Naties. 946 01:19:27,130 --> 01:19:30,333 En de top zal worden gestopt. 947 01:19:30,399 --> 01:19:34,037 En jij en je Noorderling harde lijnen kunnen gemakkelijk ademen. 948 01:19:34,103 --> 01:19:35,571 Ben ik dichtbij? 949 01:19:37,406 --> 01:19:40,509 Je kunt ons niet allemaal vermoorden. Eén van ons zal je halen. 950 01:19:40,576 --> 01:19:43,146 Wacht, wacht, wacht. 951 01:19:43,212 --> 01:19:45,014 Jason, niet doen. 952 01:19:45,081 --> 01:19:47,483 Een dwaas tot het einde. 953 01:20:57,653 --> 01:21:00,756 Jay, alles goed met je? Kunnen we een dokter krijgen? 954 01:21:00,823 --> 01:21:03,026 Oké, dat is genoeg. 955 01:21:03,092 --> 01:21:05,428 - Het komt goed met je. - Blijf bij ons, Jay. 956 01:21:05,494 --> 01:21:06,529 Er is hulp onderweg. 957 01:21:06,595 --> 01:21:08,932 Zorg dat de dokters zo snel mogelijk hierheen komen. 958 01:21:13,369 --> 01:21:16,039 Ik denk de impact nog steeds de rib gebroken. 959 01:21:16,105 --> 01:21:18,541 Houd op met zeuren. Een mug had het slechter kunnen doen. 960 01:21:19,342 --> 01:21:22,711 Dus maak ik het veld? 961 01:21:22,778 --> 01:21:24,647 Welkom bij het team. 962 01:21:24,713 --> 01:21:27,650 Zwartman en Robin er weer bij. 963 01:21:35,358 --> 01:21:37,060 Gemakkelijk, gemakkelijk. 964 01:22:16,599 --> 01:22:18,834 De secretaris-generaal wil je even spreken. 965 01:22:18,901 --> 01:22:21,470 Ik dacht dat ze dat wel zou doen. 966 01:22:21,537 --> 01:22:23,339 Ik ben dit zo beu. 967 01:22:23,406 --> 01:22:25,008 Shaw. 968 01:22:26,342 --> 01:22:29,612 Je bent een noodzaak. We hebben je nodig. 969 01:22:29,678 --> 01:22:32,348 Ik weet dat je wat rust nodig hebt, even tijd om te ontspannen. 970 01:22:32,415 --> 01:22:34,117 Jij bent de laatste regel van verdediging, 971 01:22:34,183 --> 01:22:36,519 en dat weet je, en nu doe ik dat ook. 972 01:22:36,585 --> 01:22:40,856 Ik was. Dat werd snel oud. Ik verloor de smaak ervan. 973 01:22:40,923 --> 01:22:41,957 Shaw-- 974 01:22:42,025 --> 01:22:43,459 Kijk, ik ben niet in de stemming hiervoor. 975 01:22:43,526 --> 01:22:45,995 Luister, ik zei: neem even de tijd. 976 01:22:46,062 --> 01:22:49,565 Kom binnen uit de schaduw. Gaines was een goede man. 977 01:22:49,632 --> 01:22:51,834 Hij zou iemand zoals jij willen om zijn plaats in te nemen. 978 01:22:51,900 --> 01:22:53,502 Dat is niet wat ik wil. 979 01:22:53,569 --> 01:22:55,538 Wij kunnen het beter maken. 980 01:22:55,604 --> 01:22:57,340 We kunnen de stukken plaatsen van je leven terug. 981 01:22:57,406 --> 01:22:59,108 Dat kunnen wij. 982 01:22:59,175 --> 01:23:01,244 Ik denk niemand kan dat doen. 983 01:23:02,778 --> 01:23:04,747 We zijn allemaal familie je hebt. 984 01:23:04,813 --> 01:23:06,382 Laatste, ik ben weg. 985 01:23:08,917 --> 01:23:11,820 Is hij vrij om te vertrekken, mevrouw? Ja. 986 01:23:11,887 --> 01:23:13,722 Neem nooit je ogen buiten je doel. 987 01:23:15,858 --> 01:23:17,860 Shaw, we nemen contact met je op. 988 01:23:19,095 --> 01:23:21,997 Dat kunnen we niet echt 989 01:23:22,065 --> 01:23:23,566 laat je gaan. 990 01:23:34,843 --> 01:23:37,880 Een echte krijger kan slechts één meester dienen. 991 01:23:37,946 --> 01:23:40,383 En die meester moet hijzelf zijn. 992 01:23:40,449 --> 01:23:44,387 Om te weten wanneer je moet strijden of wanneer je weg moet lopen 993 01:23:44,453 --> 01:23:47,523 is het kennen van de ware oorlogskunst.